Can OFAC track crypto transactions?

Yes. Blockchain transactions are public by default. OFAC, working with blockchain analytics firms and exchanges, can trace fund flows across multiple chains, through mixers, and to centralized exchange deposit addresses. The transparency of public blockchains makes crypto enforcement more tractable than traditional finance.